スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by potely  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

フランス人に英語は厳禁?

言葉がらみでもうひとつ。

よくある話で、現地にいるフランス人は英語で話しかけても、わかっているくせに無視するかあるいはフランス語でベラベラ返してくる、たいしたプライドだよなといったような話がありますね。

以前は私もなんだ、たいしたもんだな、おフランス、とか思ってましたが、ある時西洋風の方に英語で両替所がどこか聞かれることがあり、こう思いました。

おい、ここは日本だぞ、たどたどしくていいから日本語で聞いて来い!

向こうの言っている意味はわかるし、おぼつかなくても英語で説明できるくらい簡単なところに銀行あったのですけど、当たり前のように英語で聞いてくる相手の態度に受け入れがたいものを感じてしまいました。
で、自分のとった行動は「知らん」とゼスチャーしただけ。フランス人と一緒だ(笑)

フランスはイギリスでもアメリカでもありません。当たり前のように英語で話しかけられたフランス人は私と同じように思うのでしょう。
考えてみりゃ当たり前だ!
そう考えてからは英語で聞かれてわが意を得たりと喜んで英語で返す人や、ましてやせっかく日本語で聞かれているのに英語で返したりしてる人をみるとあきれるようになってしまいました。
あんた何者???

さてさて、フランスに限らず、ドイツやイタリアとか非英語圏に行った時は気をつけようっと。
行かないけど。
行けないと言った方が正しいか(笑)
行きたいなぁ。ビジネスクラス以上で...





スポンサーサイト
by potely  at 12:25 |  未分類 |  comment (14)  |  trackback (0)  |  page top ↑
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
プロフィール

potely

Author:potely
嫁さんの好きなモノクロブーです。
最初馬鹿にしてたら、いつのまにか自分もお気に入りになってしまってました。
でも車には乗せない。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。